西涧论坛

发表于 2017-5-27 08:46 | 显示全部楼层 |阅读模式
柯洁怒怼央视记者英文提问 对方却这样回应

25日,人机大战进行了第二回合的较量。与首回合直到收官阶段AlphaGo才赢了1/4子不同,AlphaGo在次回合大获全胜,双方只用了155手,柯洁便在中盘投子认输。赛后,柯洁表示,在和AlphaGo较量后,人生观都几乎被颠覆了。

记者英语提问 柯洁:中国人就该用中文

人机大战第二场赛后,一位中国国际电视台记者用英文向柯洁提问。据现场人士描述,那位记者语速极快,在很吵的现场,同传也完全跟不上节奏。

柯洁疑惑地问:“是中国记者还是外国记者?”然后非常严肃的说:“如果你是中国人的话就应该用中文向我提问题。”

柯洁说完这一番话之后引起了现场的嘉宾、媒体热烈的掌声,还有大声的叫好。随后该记者继续用中文再复述了一遍问题。

聂卫平斥英语提问记者 称其装酷添麻烦

赛后棋圣聂卫平也在公开平台撰文,痛斥该记者在中文场合炫英语耍酷给大家添麻烦,并称这样的员工留着干嘛。

聂卫平表示,中国传统文化中有一种叫做“尽量不麻烦人”的因素,就是无论做什么事情,尽量不去给人添麻烦,尽量能做到让大家都有面子、都很舒服,不至于都尴尬。

聂卫平说,柯洁是年轻人,血气方刚,直言不讳,当场就指出那位记者为何不用中文提问的问题,是啊,你明明是中国人,为何不说中国话呢?我记得“人机大战”开幕式上,有位外国公司高层人员还用中文致辞,人家都尽量不给我们添麻烦,尽量尊重我们,你一个中国人倒好,非要炫一下你的英文,给那么多人添麻烦,浪费大家的时间和精力。

聂卫平还表示,那位记者说自己是英文频道的,所以工作时用英文,提问不算正常的工作时间吧,难不成将提问内容也全部播出来?倘若现场没有配备同声翻译,那这位记者是不是不工作了?非要主办方找一个翻译才开始工作?那我要是老板的话,这样的员工还留着干嘛?你连什么场合该用什么语言都搞不清楚,还美其名为工作需要,还不如说是装酷需要吧。

央视回应:求原谅!英语是工作语言

25日晚,央视对这一事件进行了说明,表示因为是CGTN(中央电视台英语新闻频道),英语是他们的工作语言。

有网友表示,这份声明里的“too young” 一语双关好阴险。还有人表示:“不论你工作语言是什么,即使是国外的媒体,采访中国人用中文,才是一种应有的尊重吧!何况还是中国的媒体。写一篇阴阳怪气的道歉文,有意思吗?被怼太正常了,还是怼的不够!”

央视回应原文如下:

今天在柯洁的赛后新闻发布会上,我们CGTN的多媒体记者因为用英语提问,被柯洁怼了,被怼了,怼了,了…

在这里我想解释一下,因为我们是CGTN,英语是我们的工作语言。

但是,在这里,我要特别严肃地批评一下我们的多媒体记者同志,还是Too young,在见证这一历史时刻的时候,在获得难得的提问机会后,难以抑制内心激动和紧张的心情,砰砰砰小鹿乱撞,提问的语速有些快,给口译小姐姐造成了麻烦,求小姐姐原谅,求柯洁原谅,请喝咖啡可以嘛?

广大网友的声音我们都有听到,请大家一如既往监督我们,帮我们把工作做到只有更好!

最后,很荣幸有机会和柯洁一起见证这一历史时刻,无论胜败,我们全体小编都很支持你!加油!不管怎样,你都是人类棋手的No.1!

虽败犹荣 柯洁:第三局绝不接受安乐死

相对于第一局的完败,第二局执白的柯洁展现出了作为人类最强棋士的勇气和实力。

柯洁说,“因为紧张,我下了不好的棋,或许这就是人类的弱点”。第二局比赛,无数人看着那个年轻的身躯挡在历史发展的洪流面前,试图用自己的努力,去阻挡人工智能碾压人类的车轮,而他,确实让我们看到了一线曙光,让所有人对第三局,又增添了几分期待。

第二局赛后柯洁主动申请第三局继续用白棋,他说,第三局他绝对不会接受“安乐死”,他要再下出和第二局相似的攻杀战,他要尽全力去下得更加精彩。

(参考资料来源:新快报、扬子晚报、cnbeta等)

回复

使用道具 举报

发表于 2017-5-27 10:21 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

发表于 2017-5-27 16:42 | 显示全部楼层
厉害了,我的哥
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-5-30 12:14 | 显示全部楼层
围棋选手输给机器人是人类文明的进步。围棋选手也不必难过,继续努力。

记者用英语提问被围棋选手怼了,好像是大快人心?

人家其实也不是玩噱头,就是用英语在工作。(英语频道记者)

有些人比赛输了,就找地方撒气,还煽动民族情绪,这其实是人品问题。

好的人品是开放包容,不苛求别人使用哪种语言。平等待人,不卑不亢。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-6-2 11:41 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

快速回复 返回顶部 返回列表